Vernon Koekemoer - SA's answer to Chuck Noris.

[georg ruf jr.]

Geeeez! And I thought I was gretting close now

[Carl Wrbka]

Good choice of smileys there Michael  :emot19:

[georg ruf jr.]

Okay! I agree. It's enough if I learn English here. Can't expect you guys teaching me Afrikaans too...
hoolahoop1 :emot172: bling1

[Sheena]

Jnr, don't listen to them.  They are trying to teach you all the wrong things!!!

@Mike and Carl, what are you guys up to????

By the way Mike - also enjoyed the smileys...

[georgswa (Georg Ruf) (RIP)]

@ Junior
I suggest you write to Dalene she will tell you what kyk means, forget the rest they are full of beans today.....

If they carry on, we will start to write in our dialect  image20

[georgswa (Georg Ruf) (RIP)]

Ibassamoluff

[Diana Rudd (Boehme)]

kyk........look.
koek.......cake,fanny,toeks,padda,vagina.

There we go.  One Afrikaans - English lesson.

[georgswa (Georg Ruf) (RIP)]

Thanks Diana for spitting it out, i dit not dare too.... very clever description 

[Bertie Horak]

@ Georg - Just to confuse you a little - to "koekeloer" is to "kyk" at "koek" when you're not supposed to - ie. peeping tom.

[Michael Alexander]

Who knows what a naaidoes is? And this is'nt a joke..... it's in the dictionary...

[Carl Wrbka]

Dunno. Something to do with sewing?

[georgswa (Georg Ruf) (RIP)]

Who knows what a naaidoes is? And this is'nt a joke..... it's in the dictionary...

Mike even i know, so dont be silly......

Direct translation and clean is a sewing box, that could be a box with utensils you use on a sewing machine.

Bad boys like you , mean something different 

[Michael Alexander]

No Folks.... we have a afrikaans / English dictionary and one of the guys at work noticed the word and even the Afrikaans guys here did'nt even know what it meant and were surprised to hear the real meaning....

[georg ruf jr.]

Glauben die wirlich, dass ich nichts verstanden habe. Naja! Mir hat's auf jeden Fall Spass bereitet.

[Diana Rudd (Boehme)]

Who knows what a naaidoes is? And this is'nt a joke..... it's in the dictionary...

A pumphouse.   pumpbox